Services offered

I offer a range of linguistic services from English into French to suit your company's needs:

Document Translation


Editorial translation for all your documents within my specialty areas (see opposite).

I use a CAT tool to create translation memories for all my clients, so that I always use your company's specific vocabulary.

Studio 2017 logo


Localisation

Localisation of your multimedia content:

  • Web pages & sites
  • Software strings & help files
  • Games & mobile applications


Proofreading / Editing

  • Editing of texts written in French:
    Verification of spelling, grammar, syntax, style

  • Review of texts translated from English into French:
    Verification of coherence, terminology, comparison with the original text


Copywriting

Content writing and re-writing of Web content and technical documents
(product sheets, manuals, user guides) in French.